Что это за день
Международный день родного языка отмечают 21 февраля. Его провозгласила ЮНЕСКО, чтобы поддержать языковое и культурное разнообразие и многоязычное образование. Дату обычно связывают с движением в защиту родного языка в Бангладеш.
Для бизнеса это тёплый и объединяющий повод: можно поздороваться с клиентами на их языках, поделиться словами, которые трудно перевести, и рассказать, как вы работаете с многоязычной аудиторией. В России и странах СНГ день особенно близок образовательным проектам и тем, кто работает с билингвами.
Символы: Алфавиты разных языков, словарь, облачко со словом «привет», карта мира, детская книга
Эмодзи: 🗣️ 🌍 📖 ✍️ 💬 🧒
Цвета: Тёмно-синий, зелёный, тёплый жёлтый
Хэштеги: #ДеньРодногоЯзыка #РодноеСлово #Многоязычие #ЯзыкиМира #УчимЯзыки
Чего добиться этим постом
- Показать уважение к аудитории и её языкам, что укрепляет доверие
- Получить комментарии и репосты простым вопросом «скажите на своём языке»
- Продвинуть языковые курсы, переводы или многоязычные услуги
Идеи постов по форматам
Пост
- «Спасибо» на всех языках, на которых говорит ваша команда, с именами сотрудников рядом
- Слово из вашей сферы или региона, которое трудно перевести, и что оно на самом деле значит
Карусель
- «Привет на 8 языках»: по слайду на приветствие с произношением и небольшим фактом
- «5 советов, как растить двуязычного ребёнка»: по слайду на совет, желательно с проверкой педагога или специалиста
Reels / короткое видео
- Крючок: «Как на вашем родном языке будет «спасибо»?» Сотрудники по очереди отвечают за 15 секунд
- Игра в угадайку: на экране слово на малознакомом языке, команда угадывает значение
Сторис
- Ящик вопросов: «Научите нас слову на вашем языке»
- Викторина: «Из какого языка это приветствие?» с тремя вариантами
Готовые примеры постов
Макеты, которые мы написали как примеры. Перед публикацией замените детали на данные своего бизнеса.
Сегодня Международный день родного языка. На наших занятиях учатся люди из разных стран, и каждое приветствие звучит по-своему. Напишите «привет» на вашем родном языке в комментариях, а мы соберём ответы в сторис. Преподаватели попробуют произнести три самых необычных. А на каком языке вы говорите дома?
К Международному дню родного языка мы спросили преподавателей, как сохранить домашний язык у детей. Их идеи: читать на нём сказку на ночь, петь песни и позволять ребёнку учить вас новым словам. Даже десять минут в день дают результат. А что помогает вашей семье сохранять язык? Поделитесь советами с другими родителями.
С Днём родного языка! Сегодняшняя игра: напишите одно слово из вашего родного языка, которое трудно перевести, и объясните, что оно значит. Лучшие мы соберём в посте в понедельник. Если вы изучаете новый язык, спросите нас о курсах, и мы поможем подобрать уровень, который вам подойдёт.
Мемные и трендовые форматы
- Потерянное в переводе. Два кадра: дословный перевод фразы и то, что она значит на самом деле. Выбирайте безобидную фразу и проверяйте, что перевод верный.
- Путь изучающего язык. Серия «текст на фото» о этапах: первый день, третья неделя, первый разговор. Мягкий юмор об учёбе, а не об акцентах и народах.
Чего лучше не делать
- Не шутите над акцентами, диалектами и языками меньшинств
- Не используйте язык в макетах, если не уверены в словах и алфавите: попросите носителя проверить
- Не путайте «страну» и «язык»: на многих языках говорят сразу в нескольких странах
Когда публиковать
- Соберите переводы и приветствия от команды за неделю и проверьте их у носителей
- Публикуйте утром 21 февраля (в 2027 году это воскресенье) и предложите отвечать на разных языках
- На следующий день покажите самые интересные слова и поблагодарите всех, кто участвовал
Что проверить после публикации
- Комментарии на разных языках и число собранных слов
- Репосты карусели с приветствиями
- Обращения о курсах или переводе после поста
Добавьте строчку о своём бизнесе — бесплатный генератор даст три подписи с хэштегами под выбранную соцсеть. Без регистрации.